Nunca contei pra vocês, mas eu larguei um sonho de lado por causa da arrogância do próprio pessoal da área. Acontece que sempre gostei do meio artístico, tanto pra música, arte ou atuação, e uma das áreas que mais me interessavam era a dublagem. Eu até fazia brincadeiras às vezes com amigos, já fui incentivado a entrar na área, mas isso foi antes de ver como as coisas realmente funcionam.Hoje, no mercado da dublagem, a cada 10 dubladores, só 2 prestam, e desses 2, 1 é das gerações mais jovens, 1 é da velha guarda (os que fizeram sucesso nos anos 70, 80 e 90), e os outros 8 que não prestam são das gerações mais jovens. Digo isso por que de uns anos pra cá fui vendo como a dublagem caiu a qualidade no Brasil, e o pior, geralmente eram os dubladores da velha guarda que estavam salvando o mercado mesmo.Hoje, após acompanhar canais dos dubladores mais antigos, vejo…
Arte
Dublagem de One Piece da Netflix: como a arte está sendo destruída
Este conteúdo é uma resposta ao vídeo “As Melhores Dublagens de 2020”, do canal Wendel Bezerra, ele mesmo, o ator que dubla o Goku: https://youtu.be/_FczTaaw1s0 Estava cruzando os dedos para o Wendel não mencionar o One Piece, e eis o que ele coloca em primeiro lugar: One Piece…A dublagem da Cartoon Network estava ótima, embora o audio tenha saído baixo, mas a dublagem da versão da Netflix, tirando a atuação do Wendel e dos dubladores do Zoro e da Nami, está horrível na maioria dos personagens, foi a pior dublagem que eu já vi na vida, principalmente a dublagem do protagonista, PRINCIPALMENTE O PROTAGONISTA. Vi um cara comentando num outro vídeo “Saudades de quando não pegavam a primeira pessoa na esquina pra dublar.“, pois eu concordo com ele, cresci nos anos 90, peguei a primeira dublagem de Yu Yu Hakusho, Dragon Ball, Cavaleiros do Zodíaco, dentre outras dublagens maravilhosas de uma época em que o ramo da dublagem não era…